「翻牆 Scale The Wall」- Bluerider ART 2019 年度實驗特展

Press 媒體報導

翻 牆 緣 由

以「翻越畫廊白牆、創新觀看⽅方式」為主旨。邀請三位國際藝術家進行現地創作，拋開場地限制，以打破展覽空間的白牆為核心，創作出具有互動性的作品。使觀者拋開既有的觀展模式，透過不同的角度觀看、介入作品，成為與作品互動的對象，甚至直接成為作品的一部分。
由 Bluerider ART 策劃贊助，邀請三位國際藝術家現地製作，為期五天特展期間，展出多項計劃。包括瑞士錄像雕塑藝術家Marck「木箱計劃」與「我是創作者」、Improptu 零彩排跨界⾳音樂舞蹈的即興演出，美國銀針筆藝術家 Carol Prusa「銀針星空計劃」 、德國光影裝置藝術家 Christiane Grimm「迷幻光影計劃」，還有一系列特別活動-「Long Table Eat Art 翻牆長桌晚餐」、「星空瑜伽」等、由主辦方 Bluerider 和藝術家們進行行兩場國際對談，探討不同國家之間、藝術創新實驗的現況、挑戰及趨勢。並安排每日多場現場導覽、播放八集由Bluerider 製作翻牆記錄影集。這是Bluerider ART 一直秉持的前衛精神，希望透過有別於以往的畫廊觀賞方式，在為空間打造的作品中，觀眾能有不同的視覺體驗。走出白牆，藝術始終帶有不同的可能性，更接近大眾，更能夠發現藝術的樂趣。

翻 牆 前 導 預 告 片

藝 術 家 介 紹

(點圖看更多藝術家資訊)

Marck  馬克

(Switzerland, b.1964)

Carol Prusa  卡蘿．普魯莎 

(USA, b. 1956)

Christiane Grimm  克里斯蒂安．格琳

（Germany, b.1957）

瑞士著名 Videosculpture 錄像雕塑藝術家 Marck，現居住與創作於蘇黎世。曾說「錄像雕塑是四十歲後的搖滾樂」，其獨創結合錄像與雕塑手法，巧妙述說女性面臨的社會框架。特殊的表現手法及跨文化的內容，使其展出遍及世界各地，受眾多而廣泛的收藏，包括美國波士頓美術館(Museum of Fine Arts, Boston)、 韓國斗山藝術中心、土耳其伊斯坦堡藝術中心、韓國私人美術館 KOO HOUSE等等。

MFA, Drake University。以 Silverpoint 銀針筆創作大型裝置著稱，現居住、創作、教授於美國佛羅里達州。經由銀針筆的精密與洗煉灰階獨樹一格的創作方式，探討宇宙生命的起源。作品曾受邀參與備受國際尊崇的美國藝術暨文學學會 (American Academy of Arts and Letters) 邀請展，創作並收錄於多本銀針筆歷史書冊，歐美展出經歷豐富。獲全美十數間美術館永久收藏，包括紐約美術與設計博物館(Museum of Arts and Design)、佩雷斯美術館（Perez Museum of Art)、斯賓塞美術館、與科勒藝術中心…等等。

畢業於斯圖加特大學（Universität Stuttgart）建築所，Christiane Grimm 的創作由建築觀點出發，結合層次性的幾何與色彩，將偌大空間中光影變化，透過與觀者的互動呈現。現居住創作於德國作品獲德國海德堡市政府、德意志銀行，以及私人美術館 Das Kleine Museum…等永久收藏，並擁有眾多私人藏家。

展 覽 內 容

Marck：木箱計劃

本次，Marck 的「⽊木箱計劃」將展出多項實驗性創作，打破傳統觀展經驗，強調與觀者的體驗與互動。並把他的錄像設備搬進松菸，要與觀者一起共同創作。參與者化身藝術家鏡頭前的主角，藉由肢體展現，徜徉作品之中。另外，藝術家特地在現場設置體驗木箱，讓觀眾直接轉換「觀看者」與「被觀看者」的身份，同時體驗藝術家在作品中不斷探討的束縛與限制。

Impromptu 跨界零彩排⾳音樂舞蹈表演

“Impromptu” 一詞代表藝術家們跨界合作的即席演出。Marck將展現不同面貌彈奏吉他，加入Captain Maik 的keyboard、混⾳音器等多重樂器，來自紐約前衞的Azumi OE即興肢體隨音樂起舞，在台北這個場域擦出精彩跨領域合作。

Feedback 我是創作者

藝術家Marck 特地打造的互動裝置，使觀者即是創作者，體驗不同型態的觀賞方式

Carol Prusa ：銀針星空計劃

美國著名 Silverpoint 銀針筆藝術家Carol Prusa，以獨樹一格的銀針筆精密與洗煉灰階的創作方式，探討宇宙生命的起源，作品獲全美十數間美術館永久收藏。Carol Prusa 「銀針星空計劃」將突破傳統展出作品型式及尺寸限制，以大尺幅投影，營造星空天穹的震撼，這也是第一次藝術家將作品以此方式呈現，使觀看者更能感受到作品中蘊含的宇宙生命之命題。

同時於此作品之下，定時舉辦活動 「Starry Yoga 星空瑜珈」，在正念瑜珈專業老師帶領下，觀眾在星空下做瑜珈、讓身體伸展與深層放鬆。藉由身體與視覺藝術的跨界感受，為「觀看」帶來截然不同的全新體驗。

Christiane Grimm：迷幻光影計劃

畢業於德國斯圖加特大學建築所，Christiane Grimm 的創作由建築觀點出發，利用玻璃金屬等材質、結合層次性的幾何與色彩，將偌大空間中光影變化，透過與觀者的互動呈現。
Christiane Grimm 「Solar Wind 迷幻光影計劃」將運⽤其擅長的光影藝術，配合展場空間、光線，以長達10米的大尺幅的裝置、使觀者感受其炫麗的創作變化，觀眾可以自由地穿梭在Christiane Grimm 打造的光影，從作品正面觀賞、從作品中間穿越，從空間反射的玻璃觀賞等等，這件作品有別以往讓觀眾以多角度、多身份的方式觀看作品。

「Long Table EAT ART」是一場話藝、食藝的輕鬆晚宴、一種創新的藝術體驗，加入我們、和國際藝術家們，包括Marck、Carol Prusa、Christiane Grimm、Captain Maik與日裔舞蹈家Azumi OE、即興肢體隨⾳音樂起舞於餐敘交流、一同享用強調當令食材原味的風格簡餐。旅程將從「沈浸式藝術」的體驗出發，由專業導覽人員帶領直擊瑞士錄像雕塑藝術家Marck、美國銀針筆藝術家Carol Prusa 與以建築觀點出發，擅於偌大空間營造光影的德國藝術家Christiane Grimm 首度在台曝光的現地製作迷幻光影，感受當代藝術與昔日舊菸廠時代作以集合、晨會等活動大禮堂的建築結合，創造一場難忘的經驗。

Long Table Eat Art 百人長桌晚餐

由主辦方Bluerider和藝術家們進行二場國際對談，探討不同國家之間、藝術創新實驗的現況、挑戰及趨勢。

Panel Discussion 國際藝術家對談