Ilit Azoulay ‘Regarding Silences’ 战后的沉默 亚洲首个展

耗時八年巨幅攝影史詩 戰後的沈默

Bluerider ART很荣幸宣佈享誉国际以色列艺术家 Ilit Azoulay，将於11月在仁爱馆隆重举办亚洲首个展 ‘Regarding Silences 战后的沉默‘。展出一系列经过八年酝酿诞生的大型摄影作品，以考古挖掘(archeological digging) 为手段，以蒙太奇全景摄影表现， 像座博物馆展示了各式乘载战争记忆的个体，微观呈现了个人在战争结束后不断延续的创伤，也向国家歷史提出了挑衅的姿态。Azoulay 将平凡的碎片物件，化为传达讯息的珍贵材料，像一首诗，邀请观者来朗读，这首诗情感深邃浓烈，悄悄让人从沉默的记忆中醒来。

Ilit Azoulay 以莉·阿祖蕾
(以色列, b.1972)

耶路撒冷贝扎勒艺术与设计学院学位，特拉维夫贝萨拉勒硕士学位，现居住及创作於特拉维夫。Azoulay 同时扮演著考古学家、档案管理员、艺术家的角色，她擅长使用全景摄影蒙太奇手法来创作，如同博物馆般将物件蒐藏，精细地分类、追溯来源及其文本，交叉指涉多种歷史，摄影影像精准地、完美地将每个影像拼贴在一起传达意义。曾在纽约现代美术馆MOMA 、耶路撒冷以色列博物馆 The Israel Museum, Jerusalem、巴黎现代艺术博物馆Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris、圣地牙哥摄影艺术博物馆、罗马 MAXXI 博物馆等机构举办个展，并多次获选各大国际奖项。作品获纽约古根汉美术馆、纽约现代艺术馆MOMA、巴黎庞毕度、 耶路撒冷以色列博物馆、芝加哥艺术学院等重量级美术馆永久收藏。

此次在 BlueriderArt 展出 Regarding Silences系列的全景摄影，捕捉过去一座位於以色列北部小镇 Zikhron Ya’akov 的建筑残骸，这个地方曾经做为赎罪日战争(1974 年，又称第四次中东战争)后，被以色列军队作为从埃及被俘掳后归国 的士兵疗养之地。这些曾被俘掳的士兵，回国后被多次审问并强迫服用药物，使得战争创伤症候 群至今仍深深影响著他们。Azoulay 与研究团队进行访谈计画，并多次造访这栋将拆毁的建筑， 以微镜头摄影记录每个物件及残骸片段，她使用蒙太奇手法，将各种碎片分类编目，再重新组合 成全景图像。各式物件隐喻了战争的对立状态及在非常时刻中无法理解的残酷手段，也呈现士兵 被压抑、噤声的创伤(trauma)，也因此「沉默」成了一种最终的保密状态，进入超乎常人的精神 领域。讽刺的是，这栋建筑最终改建成为高级奢华的饭店，一语道破瀰漫於以色列社会中，这段 被掩盖的歷史及人们共同的国家伤痕记忆。

Ilit Azoulay ‘Regarding Silences’ 战后的沉默 亚洲首个展
Bluerider 仁爱馆
展期：11.2 – 12.28
Tue.-Sat., 9am – 6pm
台北市大安区仁爱路四段25-1号10F