歐亞週報 Vol.9 本期：
👉2024 感謝有你 四季相伴 回顧影片
👉台北 11週年藝術園遊會歡樂現場
👉上海《ELLEMAN》考夫曼 媒體專訪
👉上海 聖誕WALKER導覽
👉倫敦 媒體《Art Daily》 “曹吉岡：天徑”
2024 感謝有你 四季相伴 回顧影片
時光如梭，2024年已至尾聲，回首這一年，我們充滿感恩，您的支持與陪伴，讓這一年成為值得銘記的旅程，藝術的薪火傳遞於台北、上海與倫敦，跨越疆界觸及更多心靈。
今年，我們三地四館共呈現22場精彩展覽，內容涵蓋天文、文學、生態學、科技，以繪畫、雕塑、裝置及影像等多元藝術形式表現。台北·敦仁，「馬克：馬克實驗館」 帶來沉浸式的錄影遊樂場，「弗朗索瓦・邦內爾：會唱歌的畫」 呈現抽象之美；「曹吉岡：天徑」 以極簡坦培拉山水繪畫的寧靜之美深深打動觀眾；「威利・希伯：巴洛克珍珠」帶領大家進入自然與色彩繽紛的裝置多元盛宴，「蘇珊・庫恩：烏龜出任務」，則以繪畫展現了植物生態學構築的奇幻世界。上海·外灘，我們帶來四人群展「蛻變四重奏」，在不同媒介中探索抽象轉變；威利・希伯的中國首展吸引了眾多目光，以其獨特牆上裝置繪畫展現了大自然的律動；「卡蘿・普魯莎：奇異吸引子」，如詩般的銀針筆勾勒出的宇宙奇異之美；85後青年藝術展徵件展「希望是個有羽毛的東西」，本土多元讓我們見證新生代藝術家對成長環境的洞察。 「普雷希特・馮・考夫曼：白鯨記」，以繪畫將經典文學與當代藝術的完美結合磅礴感動，為2024劃下完美句點。倫敦·梅費爾，Nick Veasey 的X光藝術，揭示隱藏在事物表面之下的不可視世界；馬克的「馬克實驗館」，在錄像雕塑的互動中體驗虛實交錯的空間；「帕斯卡爾・多比斯：藝術末日不是終點」 – 數字算法下的文字視覺結合；「黃金年代- 藝術與現代空間」- 以藝術重塑空間形態；「曹吉岡：天徑」的歐洲首個展則以避世美學意境與西方坦培拉技法的碰撞，開啟了一場東西方文化的對話。每一場展覽的交流、每一次作品前的四目交接，成為激勵我們前進的動力。展望 2025，無論您身在何地，Bluerider ART 都將呈現更精彩的作品，與您共同探索藝術的真善美！
2024回顧影片
【臺北】
11週年藝術園遊會歡樂現場
Bluerider Wonderland 11週年藝術園遊會12月21日週六下午於台北·仁愛舉行，創辦人Elsa Wang開場致歡迎辭表示，展望2025年Bluerider ART 歐亞三地四館，將會增加華人藝術家展出比重，逐步落實東西交流平台的目標。隨後受邀貴賓在弦樂四重奏的聖誕歌曲，熱紅酒的迷人香氣，精彩的作品導覽，以及ART Market 聖誕市集，為家人選購聖誕禮物，驚喜的Unboxed 夾禮物機，更是讓現場賓客玩心大發，笑聲不斷。感謝蒞臨的賓客朋友們，與我們共度歡樂與暖心的美好時光！
【上海】
《ELLEMEN》考夫曼 媒體專訪
ELLEMEN：魯普雷希特‧馮‧考夫曼：在荒誕的真相之下發現美
魯普雷希特‧馮‧考夫曼：在荒誕的真相之下發現美
魯普雷希特‧馮‧考夫曼(RUPRECHT VON KAUFMANN)相信具象藝術的魅力，他對如何講述一個動人的故事感到著迷。透過複雜的敘事結構和多重人物視角，觀眾在低飽和度的灰暗色調中，看到了故事碎片，似乎觀賞了一部沒有開頭結尾的微電影。以經典的文藝作品為養料，考夫曼在作品中加入對歷史的全新詮釋，引領人們在畫布的邊界上，去探查那些難以言說的存在之謎。
漂於海上的修行
駐足於本次展覽的主視覺畫作《白鯨記》前，一種沉寂、 靜默的力量向觀眾裹襲而來。在略低於海平面的視角中，一名穿著黃色褲子的水手倒在船下，看似正在沉沒，但他手中緊握的捕鯨利器仍然在畫面中無比顯眼。半浸在水面的船上，另一名水手失去了方向感，海裡的鯨魚正在下墜，巨大的鯨魚尾巴從海面上騰空。棺材的殘骸散落在海底，似乎預示著一場破滅。
美國作家赫爾曼·梅爾維爾(Herman Melville)的經典小說《白鯨》(Moby-Dick)，透過水手以實瑪利的視角，講述了經驗老到的捕鯨船船長亞哈在一次出海過程中，被一頭白色的抹香鯨莫比·迪克咬斷了一條腿，自此亞哈船長便決心要找到這頭白鯨報仇雪恨的故事。
以此為靈感，考夫曼的畫作本身並不是想要復刻小說中的任何一個場景，而是試圖捕捉這種沉迷於狩獵的感覺。在繪畫過程中，他不以書中的具體場景作為參考，而是轉化為記憶，再由個人經驗提煉。考夫曼解釋道:「我的大腦就像一個過濾器，如果有東西停留在腦海中，它一定與我的感受有關，只是有時我會採取不同的視角去描繪它。」零碎的回憶與主題融為一體，這讓他的畫作充滿了夢幻般的特質。
水手們在感到不安時，走上漁船，駛入大海。考夫曼對此有著強烈的情感共鳴，在真正開始創作之前的藝術並不存在，對他而言，每天去工作室創作同樣像去海上航行，探索新的事物，並不斷追尋一個目標。
考夫曼的藝術創作根植於具象傳統，但又打破了古典或學術方法的束縛。自2014年起，他開始探索在油氈板上繪畫，而這項習慣一直延續至今，考夫曼認為這種材料可以重塑繪畫過程。油氈板能讓他賦予畫面更多質感，材料抗壓性高的特質讓藝術家在畫板上簡易雕刻、反覆厚塗或拼貼。
歷史的迴響
每次在為主題展覽創作畫作時，考夫曼會在腦海中構想一個故事，但這些故事並不是虛無的，它總是與當下的現實 世界有著千絲萬縷的聯繫。
考夫曼的作品常常被賦予多種詮釋，然而，這位藝術家謙虛地提出了一種解讀，他認為自己的作品幾乎是「超寫實」的。人們傾向透過自己創造的寓言故事來認知所處的世界，簡化的圖像能夠幫助人們理解世界的複雜性。而考夫曼的作品正是試圖剝去表象，揭示我們認為正常的事物之下的奇怪之處。
他有意識地扮演畫面中的旁觀者，思考故事中的人因何而產生何種行為。 「如何講述一個故事”，成了考夫曼的繪畫中非常重要且真實的部分，但他留給觀眾的問題多於答案。欣賞他的畫作時，觀眾會有一種步入電影中場的感覺，無法看到開頭和結尾。 “就像一部沒有結尾的小說，你會想知道亞哈船長為什麼要與白鯨為敵?為什麼他不肯放下執念？我希望我的畫作也能喚起這種探究感。」
文學，尤其是薩爾曼·魯西迪(Salman Rushdie)對考夫 曼的創作歷程產生了深遠影響。他驚嘆於魯西迪從現實主義到超現實主義的無縫過渡，「最讓我印象深刻的是，作家睿智地刻畫了移民經歷，它很嚴肅，但卻總是被一句話概括般地講述，而這正是我試圖將人類悲劇的荒謬性帶入我的作品中的東西」。
考夫曼也經歷過身為「異鄉人」的時刻。在初到美國時，他完全沒有想像自己會在美國住十年之久。在具象繪 畫被歐洲畫廊摒棄的時期，更廣闊、更零散的美國藝術界提供了一個平台，使得他在美國的藝術界游刃有餘。而他最終回到歐洲時，正值人們對具象藝術的興趣復甦，尤其是藝術家尼奧·勞赫(Neo Rauch)及其代表的新萊比錫畫派(New Leipzig School)的興起，這個偶然的時機讓他的作品在曾經被排斥的環境中產生了新的共鳴。
在即將於德國舉辦的展覽中，考夫曼將重塑德國畫家奧托·迪克斯(Otto Dix)所探索過的主題——魏瑪共和國 (Weimar Republic)時期德國的脆弱和頹廢。在將近一個 世紀後，考夫曼捕捉到了當代社會與歷史令人不安的相似之處:不斷擴大的貧富差距、日益被漠視的民主價值觀以及歐洲地區重燃的戰火。
然而，考夫曼的繪畫不僅僅是對歷史的回顧，他想知道，這些歷史在今天的時代會有何種不同的解構。他試圖反映這個時代獨特的焦慮和矛盾，同時承認歷史的周期性。他的繪畫挑戰觀眾去面對令人不安的真相，同時在質疑中發現美。
孤獨的迴聲
作為一個天生內向的人，考夫曼發現自己並不能自然地與其他人建立連接，儘管人類總是習慣與人分享生活， 但每個人都注定是孤獨的。 “你可以和朋友探討各種問題，但最終只有你自己的動機或靈感才能引領你走出困境。”
他常常對人類行為的矛盾感到著迷——既有深厚的仁慈，也有深不可測的殘忍，這種矛盾是他作品中一個永恆的謎。 「有時這兩種完全相反的特質甚至會體現在同一個人身上。」他的作品並不試圖解決這種二元對立，而是邀請觀眾坐在這種不適中，思考自己人性的複雜。
在反思現代社會時，考夫曼談到了當代科技的諷刺性，「這些科技設備給了人們一種被連接的錯覺，但這並不是一對一的連接，而是一種你與萬物的連接，在某種程度上，它是虛無的」。這種情緒貫穿他的作品中，作品中的人物常陷入迷茫，或被環境分割得支離破碎。
每一種新技術都會成為新靈感的跳板，這是一個自我餵養的循環，拓展了考夫曼視覺語言的邊界。在不斷探索人類社會的細微差別中，他的藝術作品就像一面鏡子，創造出一種既親密又廣闊的對話，反映了人類共同的掙扎與勝利、孤立與連結、問題與矛盾。
用考夫曼的話來說，他對人類的理解與觀察是一個“永無止境的問題”，而我們作為觀眾，被邀請與他一起尋找答案，即使永遠無法得出一個結論。在一個越來越被短暫和虛擬所主宰的世界裡，考夫曼的畫作提醒我們，有形的東西——筆觸、表 面的質感、記憶的重量，仍具有深遠的力量。
Q&A
Q：小說《白鯨》中哪一個場景或情節最觸動你?在梅爾維爾的敘述風格中，是否有你特別想用視覺呈現的？
A：這是一部史詩般的小說。我印象最深刻的是，以實瑪利的捨友，「野人」魁魁格曾患下重病，木匠為他做了一口黑色的棺材，魁魁格痊癒了，而這口棺材最後卻成了以實瑪利的救生船。這是一個非常棒的情節設定，像一個美麗的輪迴。
Q：身為藝術家，你是否也會在某個時刻對《白鯨》的故事產生共鳴？在小說中，亞哈對白鯨的執著、以實瑪利對意義的追求，或其他角色是否有與自己的創作歷程產生共鳴的元素？
A：一方面，對我來說，每天去工作室畫畫就像去海上航行，試圖探索、發現新事物。我認為這也是關於生活的普遍真理，你要敢於走出去到不同的環境中，做新的事情來發展自己，過著富足的生活。另一方面，我一直在尋找這個故事與人類今天的行為有什麼關係，它對我們還有什麼影響?亞哈船長完全著迷於鯨魚的狩獵，他願意為此犧牲一切，包括他的生活，他的船，他的船員。對我來說最大的相似之處是:人類長期以來一直沉迷於累積財富，我們冒著在星球上的一切風險，以求達到科技的進步。這對我來說就像一則寓言一樣。
Q：這次展覽的主視覺畫作《白鯨記》是一幅長約3.7公尺、寬2公尺的大尺幅作品。你的畫作不是大尺幅就是非常小的尺幅，幾乎沒有中尺幅，這是為什麼？
A：大尺幅畫作能夠創造更身臨奇景的體驗，你幾乎無法忽視它們，只要它擺在面前，就會強迫你成為觀眾。而對於那些小尺幅畫作來說，一 旦有些距離你就無法看清，這就使得觀眾必須要再走近一點才能看到畫的內容。我希望觀眾可以在畫廊有限的空間中移動並與畫作互動。如果你願意走到不同的畫作前駐足觀賞，那麼你會更容易被作品打動。
Q：你創作的一天是如何度過的？
A：我試著保持一個相當規律的日常作息，創造一個寧靜和平靜的環境。在清晨我會聽有聲書或播客，在動感單車上做運動。完成辦公內容後，我會嘗試找一段可以創作的時間，只要靈感存在，我就可以立刻進 入到創作狀態，準備好所需的顏料，並在腦海中構想這一幅作品。
Q：藝術家創作時都會遇到瓶頸，如何面對創作靈感枯竭的時期？
A：對我來說，靈感似乎往往不是問題，我真正遇到的是時間問題，因為我有太多的想法，卻有太少的時間去實現它們。我逐漸學會要對自己有耐心。通常最糟糕的情況是，一幅畫的最初我會有一些非常明確的落筆，但它們有時會阻礙我整個繪畫過程，那 麼我必須塗抹掉它，讓其餘的部分栩栩如生。
Q：在幾年前的訪談中你提到自己作品提出的一個核心問題是，「身為人類，我們究竟是誰？」你找到答案了嗎？
A：沒有，這對我來說仍然是一個謎。因為人類的本質一直在變化，只要一個人的身分在變，他的行為就會改變。就我所能回顧的歷史而言，真正讓我困惑的是，人類其實一點也沒有改變：能夠如此溫柔友善，但同時也可以對其他年輕人表現出難以置信的殘忍和冷靜。這怎麼可能？我們怎麼能如此矛盾？我沒有答案，也不期待會找到答案。
聖誕WALKER導覽
12月Xmas WALKER 在溫暖的聖誕熱紅酒中，走入德國藝術家魯普雷希特・馮・考夫曼如電影般戲劇性的繪畫語境，在四米三聯幅鉅作《白鯨記》前，感受藝術家深刻的筆觸，詮釋大自然的力量與人類的拉扯，在考夫曼如夢境般朦朧的構圖色系間，我們一同經歷一場人海鯨的旅程！交流欣賞藝術的感動！
【倫敦】
媒體《Art Daily》
“曹吉岡：天徑”
