歐亞週報 Vol.11 本期：
👉台北·仁愛 開春鉅獻 “天工開物－版畫與素描探考”
👉台北 “蘇珊庫恩：烏龜出任務” 媒體
👉上海 《V MAGAZINE》考夫曼 媒體專訪
👉倫敦 “Carol Prusa: Strange Attractors” 展場照
【臺北】
台北仁愛
開春·鉅獻
“天工開物－版畫與素描探考”
Bluerider ART 台北·仁愛，將於2025年推出開春大展”天工開物-版畫與素描探考”，以明代科學家宋應星的傳世名作《天工開物》為精神起點，重新審視版畫與素描這兩種藝術形式的技術傳承與當代可能性。展期自2025年2月15日至5月15日，匯聚超過15位東西方代表藝術家過百件傑出版畫與素描作品，帶領觀眾踏上一場跨越時空的藝術技術探索之旅。本次大展將以《天工開物》的技術精神為引，探討版畫與素描如何在技術傳承中不斷革新，並透過當代藝術家的視角重新詮釋這兩種媒介的表現力與哲學含義。
展出藝術家作品：
曹吉岡 Cao Jigang
里埃拉．伊．阿拉貢 Riera i Aragó
魯普雷希特．馮．考夫曼 Ruprecht von Kaufmann
金昌烈 Kim Tschang-Yeul
樸棲甫 Park Seo-Bo
翠西．艾敏 Dame Tracey Emin
卡蘿普魯莎 Carol Prusa
蘇珊．庫恩 Susanne Kühn
常玉 Sanyu
羅伯特．柯廷漢 Robert Cottingham
劉若望 Ruowang Liu
理查．麥爾 Richard Meyer
馬丁．克里德 Martin Creed
村上隆 Takashi Murakami
克里斯托夫．尼曼 Christoph Niemann
“天工開物 — 版畫與素描探考”
Tiangong Kaiwu: Exploration of Prints and Drawings
媒體記者會
2025.2.14（五）3:30pm – 5:30pm
開幕茶會
2025.2.15（六）2:30pm-6:00pm
（公眾開放）
展覽日期：2025.2.15 – 5.15
Bluerider ART 台北·仁愛
台北市大安區仁愛路四段25-1號10F
週二-週六 10am-6pm
info@blueriderart.com
T:+886 2 27527778
“蘇珊庫恩：烏龜出任務”
媒體
感謝 非池中 PRESTIGE 夢想 專文報導
非池中：【蘇珊・庫恩 : 烏龜出任務】Susanne Kühn: Turtle Quest
🔗點擊打開連結
PRESTIGE：屬於蘇珊・庫恩的諷刺幽默！藍騎士藝術最新個展「蘇珊・庫恩：烏龜出任務」
🔗點擊打開連結
夢想誌：藍騎士藝術 Bluerider ART台北・敦仁 呈現 蘇珊・庫恩：烏龜出任務
🔗點擊打開連結
【上海】
《V MAGAZINE》考夫曼 媒體專訪
V MAGAZINE：《白鯨》與“白鯨記”
《白鯨》與《白鯨記》
德國當代藝術家魯普雷希特・馮・考夫曼（Ruprecht von Kaufmann）首次來到中國，在藍騎士藝術Bluerider ART 上海·外灘展出他關於赫爾曼・梅爾維爾（Herman Mehrille）經典小說《白鯨記》（Moby-Dick）的系列新作（2024年11月2日至12月31日）。在展覽前我們就「故事」和「神話」的主題展開對話。
Q：是在什麼時候第一次閱讀赫爾曼・梅爾維爾的經典小說《白鯨》?當時的場景和感受是怎樣的?
A：是在洛杉磯讀書的時候。最讓我印象深刻的是開頭的段落。每當主角感到不安時，他就會出海，或者說他渴望出海，然後找一艘船成為水手。因為當我們感到不安時，就會想要找些事情來做。我也渴望一點冒險，尤其是身為藝術家。當我走進工作室，我覺得有點像那種想要出海的狀態。如果我離開工作室很長時間，會感到不安；而回到工作室開始新的繪畫項目時，就像出海，因為我不知道將會發生什麼，每次都像是一次小小的冒險。因為即使我認為已經非常精確地計劃好了一幅畫，但在繪畫的過程中，總是會有一些令人驚訝和意想不到的事情發生。
Q：為什麼選擇《白鯨》作為這個系列創作的主題?
A：我喜歡具有神話性的故事，無論它來自哪裡。以希臘神話為例，在幾千年後我們閱讀時，仍然能夠以某種方式感受到它們。我認為原因是它們總是涉及非常重要的人性和人生經驗，而人類生活中的經驗既是個人的，也是普世的。例如，當你第一次因為墜入愛河而心碎時，你的父母會告訴你，不要擔心，還有很多像你一樣的人。你可能會覺得，他們對此又了解多少呢?這是我的心，它已經破碎了，它再也不會癒合了。然而其實你的父母也經歷過那種經歷，但當你親身經歷時，它是如此個人化，以至於你無法想像你的父母也有過同樣強烈的感受。我想，這就是我被這些普世故事吸引的原因，因為它們總是在談論一些非常重要的人性話題。這就是我在這些故事中一直在尋找的東西，然後嘗試將其轉化為畫作，並將一些普世經驗融入畫作中。它們對每個觀眾來說都是可靠的， 觀眾在觀看它們時，在腦海中，能夠與畫作產生對話，作品得以最終完成。
Q：你認為《白鯨》中人類對待氣候與自然的態度是怎樣的?
A：對我來說，尋找白鯨有很大程度是因為人類被設定為總是想要更多。同時，就像尋找白鯨一樣，故事中的主角冒著生命危險去追捕那隻難以捉摸的鯨魚，最後他因此失去了一切。而現在，我們的地球和大自然或許就處於船隻即將沉沒的風險中。
Q：對於創作的主題內容如何選擇?
A：我不希望作品直接局限於一個情景，它可以源自任何地方，就像一個人走避世界，吸收並保留下來所有的視覺訊息。有時靈感會突然進出出來，因為所有的畫作都是我想像中的圖像。所以我在創作中不會使用照片、模特兒或任何其他參考資料。我相信我的大腦，我知道它會保留所有重要的東西，而那些不那麼重要的東西就會被忽略。
Q：你從電影說故事的方法中獲得了哪些啟發?如何運用到自己的作品中?
A：我很羨慕電影導演，因為我覺得他們有點像歌劇導演或歌劇製作人，有 一個時間軸可以操作 ，其內容包含音樂、文字、視覺效果、戲劇、動作等等。在各方面，他們都開啟了許多可能性。如何創造一些東西，如何引導觀眾觀看，如何讓觀眾參與體驗。而在繪畫中，我沒有這些元素可以利用。我只有一個矩形畫布。我曾在洛杉磯學習，那裡的電影業非常發達，在那裡我開始認真地思考，如何將電影的一些元素融入繪畫中，至少在觀眾的腦海中創造出時間或運動的幻覺。因為我認為如果觀眾覺得一幅畫暗藏著動態，就會被觸動，這是一件很美妙的事。
Q：我們不斷地講述、演繹、翻譯某一個故事時，也不斷地重新塑造它。你對此有怎樣的感受?
A：事實上，社會研究學者在研究後發現，人們在第一次講述他們的經歷時，就開始重塑故事了。如果我們遇到了一些尷尬的事情，我們會立即開始稍微重塑它，讓我們的角色不那麼尷尬，或者讓我們顯得更好一點。乃至於在我們個人生活中的每一次故事敘述中，我們都透過講述來重塑故事。尤其是社群媒體，我認為它是個絕佳的例子，我們都試圖展現出閃耀的個性，看起來盡可能完美。如何拿著相機才能拍出自己最理想的形象，我們一直努力望造自己的故事。我認為這也適用於所有更大的敘事，就像談論歷史的時候，我們有歷史資料，但資料顯然都是由人類撰寫的，他們已經對其進行了一些扭曲。所以無論什麼事件，只要由人寫下來，就已經帶入他們的觀點了。無論你願不願意，這些觀點都會潛移默化地影響你。它們會塑造、扭曲和分化。歐洲人對中國的印像也是如此。但是當我來到這裡，發現情況就完全不同了。它是由什麼塑造的?是來自我讀到的新聞和我得到的信息嗎?所以，這些故事在不斷變化的狀態下，真實性已經被消耗，這是一件令人難以置信且美妙而迷人的事情，同時也有一點可怕。
Q：請分享一個你喜歡的神話故事，它來自哪裡?
A：我最喜歡的神話故事一定是《奧德賽》，我喜歡它的很多面向。故事中的這段旅程是從戰場上回家，眾神參與其中，都在密謀反對他。因此，他被推入了這段一直在尋找象的旅程。最後，當他終於回到家時，他已經完全改變了，他的家也完全改變了。他的妻子即將再婚，因為他們都認為他已經死了很久了; 他的兒子已經長大成人，對他來說，家一定不再像家了。他懷念曾經與兒子及整個家庭共度的時光。這個故事中有這麼多美妙的意象，講述了我們如何塑造生活，如何塑造個人 故事。例如，在我們孩子的時候，我們心中都有一個想成為的人的形象。但總有一些小冒險把我們帶到另一個地方，讓我們尋找的這個難以捉摸的家看似永遠無法到達。因為在某個時候，我們將走到生命的盡頭，可能會對自己變成了什麼樣子，以及對我們在生活中經歷的所有事情而感到驚訝。這就是我喜歡這個神話故事的原因。
Q：邀請你完成一句話:「神話是…… 」 ，你會在後面接什麼?
A：嚴格來說，神話就是一個不真實的故事。神話故事，或是我告訴你的那些類似的故事，都可以歸為神話，我們談論的也包括都市神話。神話不一定真實，但也可能有真實的，就像都市神話 一樣 。我認為這才是真正有趣的地方，因為雖然我們知道它一定不是真的，但因為它可能包含真實，就讓我們有機會在一瞬間接近真相 。某種意義上就像真理，我不知道它是否存在，而且真理是如此個人化。但我們都覺得世界上一定有真理，它幾乎就像是我們眼角余光瞥到的東西，當我們認真去看的時候，它就消失了。我認為神話就像是我們眼角餘光瞥見的東西。
【倫敦】
“Carol Prusa: Strange Attractors”
展場照片
美國藝術家Carol Prusa 歐洲首個展”Carol Prusa: Strange Attractors” 將於2025年1月16日在Bluerider ART 倫敦·梅費爾開幕，展出一幅長達九米、雙面繪製的捲軸作品作為其核心亮點。在《奇異吸引子》中，Carol Prusa 探討了天文物理學中的「奇異吸引子」這一混亂且神秘的現象，以及描述宇宙演化與膨脹的弗里德曼方程式。透過其開創性的藝術實踐，Prusa 將科學探究與視覺藝術結合，探討宇宙與生命的緊密聯繫。展覽邀請觀眾共同反思混沌之美與宇宙的奧秘。
展場照片
Installation View
Carol Prusa: Strange Attractors “Debut European Solo Exhibition
媒體記者會
2025.1.15（三）2:30pm – 6:00pm
開幕茶會
2025.1.16（四）6:00pm-8:00pm
展覽日期：2025.1.16 – 3.10
Bluerider ART 倫敦·梅費爾
47 Albemarle St, London, W1S 4JW, UK
每日 10am-6pm
info.uk@blueriderart.com
T: +44 20 3903 7827