3月27日（週五）晚，Bluerider ART 倫敦·梅費爾首次在英國的青年水墨展《Ink Flux 》— 新水墨的七種敘事，隆重開幕。開幕式上創辦人王薇薇開幕致辭全文Our founder Elsa Wang Opening remark:
Good evening, dear guests and friends, welcome to Bluerider ART London•Mayfair, and to the opening of Ink Flux. This is our first Chinese ink art in London, so it’s a very exciting night. This exhibition brings together seven outstanding emerging ink artists from Hong Kong, Taiwan, and China—five of whom were selected from 700 applicants. We also present a special work by artist Eunice Cheung, previously exhibited at the National Palace Museum in Taiwan.
各位來賓、朋友們，晚安，歡迎來到Bluerider ART倫敦•梅費爾，《Ink Flux — 墨·變》的開幕之夜。這是我們首次將水墨帶來倫敦，所以是一個令人振奮的夜晚。本次展覽匯集七位來自中、港、台的優秀青年藝術家，其中五位自七百位徵件脫穎而出。特別呈現藝術家張惠文向郎世寧致敬卷軸，曾於台北故宮博物院展出。
Ink is never just a medium—it is a gentle and soft invitation. It does not impose how to look, but draws us into a flow of time and perception. Like a handscroll, it unfolds as a narrative in motion, and experienced gradually. As the gaze moves, time expands, and the image comes into being through the act of viewing. British artist David Hockney now show at Serpentine gallery, draws inspiration from Chinese scroll, this “moving perspective” .
水墨，從來不只是媒材，而是一種溫暖而柔軟的邀請——它不強加我們如何觀看，而是引導我們進入一段流動的時間與感知。如同打開手卷軸，敘事在緩緩移動中逐步展開；當我們的視線移動，時間、畫面便在經驗中生成。英國藝術家大衞·霍克尼David Hockney正在Serpentine Gallery的展出，也提出受到中式卷軸這種「移動式觀看」的啟發。
These ink artists reimagine ink—expanding and transforming its language beyond tradition. You don’t really have to understand the thousands year of ink history to enjoy what they are saying. Tonight, we invite you to step into this unfolding, and experience your own way of seeing.
這些青年水墨藝術家充滿想像、重新詮釋水墨，拓展並轉化傳統的語言。您不需要完全理解水墨的數千年歷史，也能感受他們所要表達的內容。今晚，我們邀請各位走入其中，慢慢展開屬於你的觀看。
Thank you all for being here tonight and please enjoy .
感謝大家今晚的蒞臨，祝您有個美好的夜晚。
Ink Flux — Seven Narratives of Contemporary Ink
Exhibition Dates: 27 March – 24 May 2026
Bluerider ART London · Mayfair
47 Albemarle Street, London W1S 4JW
Open daily, 10:00 – 18:00
info.uk@blueriderart.com
T: +44 (0)20 3903 7827