Lost in Translation
“抽象,不用翻译”五人群展

Featured Artists
Nicholas Bodde
Gregor Eldarb
Tim Freiwald
Peter Krauskopf
Dirk Salz

Bluerider ART仁爱馆将在“Lost in Translation 抽象,不用翻译”联展中,呈现五位欧洲抽象艺术家—德国Nicholas Bodde、Tim Freiwald、Peter Krauskopf、Dirk Salz和波兰Gregor Eldarb的最新作品。Nicholas Bodde应用在铝片绘上高度强烈色彩的漆料,以探索顏色与形式的和谐;Gregor Eldarb擅以作品画面呈现都市空间的想像、空间与社会的依存;Tim Freiwald则在破坏、解构中,以留白、色彩碎片重组成一种精神现实;Peter Krauskopf以大小不一、顏色渐变的色块覆盖以表现时间的暂留与凝结;Dirk Salz则擅以色彩深度及透明度,探讨色彩的影响、线和空间的关係。如同美国诗人Robert Frost所言:「诗意即是在翻译时失去的东西」,抽象画作为艺术的表现形式,也是如此。当艺术不表现亦不再现现实世界中的事物,五位艺术家引领观者回到事物的最本质—顏色、几何、形状,以看似极简的抽象作品,作为最纯粹的艺术表达,也激发观者全新感知。

Nicholas Bodde 尼可拉斯.波德 (Germany, b. 1962)
於德国布莱梅艺术大学接受正统艺术教育,现创作居住於德国布莱梅。Bodde藉由在铝片绘上漆料来创造简洁而欢愉的色彩表现,受Colour Field Painting(色域绘画)代表画家Mark Rothko、Barnett Newmann影响甚深,他主张其作品在远距离与近距离的观看下有截然不同的表现方式,从远处看时,观者能将他的作品与结构主义的几何色块连结;近距离欣赏时,则可聚焦绘画笔触上。Bodde在德国、波兰、法国等欧洲各国有丰富展出经验,并常见於各大型且久负盛名的艺术博览会如:Art Cologne、Art Fiac及Art Basel,作品获德意志银行、布莱梅美术馆、德国储蓄银行Sparkasse Neuss⋯等永久收藏。

Gregor Eldarb 葛雷戈.艾达尔 (Poland, b. 1971)
於维也纳艺术学院主修绘画,现创作居住於奥地利、客座教授於捷克。受当代建筑评论家 Anthony Vidler(安东尼.维德勒)的城市空间论述影响极深,创作多元包括绘画、雕塑、纸本等,表述都市空间如一个社会现象,空间与社会相互依存。Eldarb於欧洲各国有丰富展出经验,2007年受邀为俄罗斯圣彼得堡国际机场创作。作品获奥地利联邦教育、艺术与文化部、维也纳市政府文化局、奥地利瑞福森国际银行、维也纳阿尔贝蒂娜博物馆、罗马国立二十一世纪艺术博物馆、威尼斯奎利尼.斯坦帕里亚基金会⋯等永久收藏。

Tim Freiwald 提姆.弗莱瓦德 (Germany, b. 1986)
於德国最古老且最重要的艺术院校之一慕尼黑美术学院修习绘画,他是一位解构主义的色彩画家。如同义大利艺术家Lucio Fontana切割画布,将各种破坏的过程作为灵魂的救赎、再生与治疗,Freiwald锯切、切割及灼烧他的画布,再以顏料、木材、塑料和金属将其重组。他的作品呈现一种极为脆弱的绘画结构,似乎即被分解成碎块、裂片,也因他从不避讳破坏作品表面,艺术与暴力在他的美学上并置。Freiwald在欧洲各国、美国有联展、个展经歷,并曾於2011年获得BMW BRILLIANCE AUTOMOTIVE ART AWARD艺术奖项。

Peter Krauskopf 彼得.克劳斯科夫 (Germany, b. 1966)
於莱比锡视觉艺术学院主修绘画,现创作居住於德国柏林。Krauskopf对於在画面上反覆涂抹的过程特别感兴趣,他认为这是一种时间的覆盖、拼贴。在他的作品裡,他以废弃的旧画或单色画为底,再以刮刀、笔刷覆上色块。不论是强烈色彩的小色块、或是单色渐层大片色块,都如同「一段时间的凝结」,同时也应用刮刀在画布上快速混合顏料,而造就各种顏色渐变及强烈的色彩对比,并以特殊媒材在画面上留下如金属般的反射效果。Krauskopf曾在柏林Mies van der Rohe-Haus艺术博物馆、考夫博伊伦Kunsthaus Kaufbeuren等博物馆举办个展,作品获德国德勒斯登阿尔伯提努现代艺术博物馆等永久收藏。

Dirk Salz 迪尔克.萨尔兹 (Germany, b. 1962)
Dirk Salz出身于艺术世家,从小学习绘画与艺术史,现创作居住于德国鲁尔河畔米尔海姆。Salz在创作过程从不使用笔刷和画布,而是藉以油漆滚筒及泼洒树脂的重力,使得他的作品跳脱出传统极简主义,持续探索透明度、色彩的影响、与线和空间的关係。受Abstract Expressionisim(抽象表现主义)代表画家Barnett Newmann、Mark Rothko及Ad Reinhardt影响甚深,他在色彩深度及层次感的掌控也总能与源自于南加州的Light and Space Movement(光与空间运动)连结。Salzk的作品曾在欧洲、美国各城市展出,也获许多私人藏家及机构收藏,包含全球领先的油漆和涂料企业Akzo Nobel。

Lost in Translation“抽象,不用翻译”五人群展
Bluerider 仁爱馆 Hall 10
展期:11.2-12.31
Tue.- Sat. 9am- 6pm
台北市大安区仁爱路四段25-1号10楼

Scroll to Top