Exhibition
Installation
開展現場照片
Bluerider ART 藍騎士藝術空間在2021年5月入駐上海外灘後，將於11月首度參展ART021 上海廿一當代藝術博覽會。
Bluerider ART此次參展以“原力The Force”為主題，呈現馬克（Marck）、帕斯卡爾・多比斯（Pascal Dombis）、安格拉・格萊札（Angela Glajcar）、楊・克拉（Jan Kaláb）等藝術家的重量級作品。“原力”取自《星球大戰》，“原力是絕地的力量來源，是所有生物都有的氣場，環繞我們、穿透我們，系銀河於不墜。”Bluerider ART以創新能量傳遞藝術精神氣場，從錄像雕塑激發的情緒共鳴，到紙的場域氛圍、色彩幾何的靈動、算法網路多維度空間，帶來跳脫傳統框架的視覺新體驗。
Bluerider ART創辦人Elsa Wang王薇薇表示：“ART021引領中國藝術市場及亞洲藝術市場未來發展風潮，始終扮演重要角色。我們對本屆藝博會深具信心，期待原力展位帶領觀眾感受藝術感知的能量與氣場。”
馬克（Marck）的「錄像雕塑」
瑞士藝術家馬克（Marck）以獨到的錄像雕塑（Videosculpture）創作方式聞名，巧妙述說女性面臨的社會框架。特殊的表現手法及跨文化內容，使其展出遍及世界各地，獲得廣泛的收藏。馬克的作品看似以女性為主體，實則以其為社會縮影的代表，與框架的沖撞更探討著有形與無形的束縛，喚起觀者心中的共鳴。作品無法被單純定義為錄像與雕塑的結合，更像虛實的壹體呈現，由出演的排序、影片拍攝的精確定位，“錄像的目的不是敘述壹個故事，而是激發觀眾的情緒”，滲入我們習以為常的生活，以動態的畫面觸撥我們觀看雕塑的思維。錄像雕塑以全新的形式，揉合影像的平面表述與雕塑的空間意義，不僅辟出錄像創作的新道路，也擴張了觀者的感官體驗。此次展出的作品木箱（Transport Crates）展現了在壹個受限的空間內翻轉的各種角度，模糊的邊界中移動的曖昧影像，沖擊觀眾的感官。
帕斯卡爾・多比斯（Pascal Dombis）的「數字時代圖像」
帕斯卡爾・多比斯（Pascal Dombis）使用計算機與算法來生成幾何與印刷符號，創造不可預測的動態視覺圖形。看似隨機的顏色組合其實是透過算法制作的曲線，從不同角度觀看便產生不同效果，輔以立體光柵（Lenticular）的方式呈現，隨著觀眾身體的移動，動態、模糊、隨機的動態視覺，讓讀取這些圖像變得更加復雜。多比斯藉此討論數字時代中，數字演算、以及無法計數的數據信息擴張，對現今社會的生活型態所帶來的影響。
安格拉・格萊札（Angela Glajcar）的「紙的重塑」
安格拉・格萊札（Angela Glajcar）以紙為創作媒材，顛覆傳統、並透過紙作品本身的質量色系、重新構築光影變化及空間場域氛圍。做為一位前衛雕塑家，她過去主要以鋼鐵、木質或玻璃纖維等材料進行創作，近年則專注在使用紙材質來創作。格萊札使用特殊紙進行創作，跳脫傳統對紙細膩、柔軟的觀念，筆直銳利的邊緣呈現幾何塊面及延伸性畫面，也讓原有空間創造出新的想象。其作品展出的場域，不只限於美術館等公共空間，也在其他具有特殊意涵的空間，像是教堂與紀念館。她的作品改變觀者在這些特別空間的觀看方式，產生奇妙的視覺體驗，雖是非宗教性的雕塑，卻能從空間中產生嶄新的視角觀點、令雕塑展現特有的多重能量。同時，紙作為材料，吸收了周圍環境的光與色，因溫濕度產生卷曲，擁有一種暫時性的變化。格萊札讓紙自由地飛翔在空間中，綻放它的姿態及溫暖。
楊・克拉（Jan Kaláb）的「圓的進化」
捷克塗鴉藝術家楊・克拉（Jan Kaláb）持續走在一條非傳統藝術之路。他以點出發，發展幾何圓形形變，以及3D塗鴉立體雕塑，從街頭到畫布，塗鴉的概念走入極簡純白的藝廊空間，擦出迷幻的火花。克拉擁有抽象藝術與街頭創作的雙重語匯，創造出充滿能量的抽象作品。在圓的世界，他持續不斷探討畫面的深度、動態、改變、永恒邊界等讓人著迷、讓時間凍結的漸變實驗。
展出藝術家
Marck
Pascal Dombis 帕斯卡爾·多比斯
Angela Glajcar 安格拉·格拉札
Jan Kaláb
Willi Siber
Reinoud Oudshoorn
Nick Veasey
Hans Kotter 漢斯·卡特
Thierry Feuz
Desire Obtain Cherish 強納森・保羅
Tim Freiwald 提姆‧弗莱瓦德
Christiane Grimm 克里斯蒂安·格琳
Works
Artist
Marck
(Switzerland, b. 1964）
nternationally renowned X-ray artist Nick Veasey reveals the hidden facets beneath the surface using his unique X-ray penetration technique. His work humorously and mischievously explores the essence of people and objects' inner nature. Nick Veasey uses x-ray to strip back the layers and show what it is like under the surface. The technique reveals what, and often how, things are made, which grants his art to penetrate the surface and take us on a journey into a world otherwise hidden and unseen. Veasey has an extensive exhibition experience worldwide, with his artwork featured on the cover of TIME magazine and invited to give a TED talk. In 2018, he held a large-scale exhibition at the renowned Fotografiska museum in Sweden, visited by The Prince and Princess of Wales and the Crown Princess of Sweden. He also photographed important antique costumes for the Victoria and Albert Museum and collaborated with various brands such as Louis Vuitton, United Airlines, Balenciaga and Alexander McQueen. Works collected by the Victoria and Albert Museum, National Science and Media Museum in the UK, the San Francisco Museum of Modern Art, The Museum at FIT in the USA, the BMW Museum in Germany and the Museum of Applied Arts and Design (MUDAC) in Switzerland.
Marck 的作品看似以女性為主體，實際上則是以其作為社會縮影的代表，與框架的沖撞更探討著有形與無形的束縛，喚起觀者心中的共鳴。作品無法被單純定義為錄像與雕塑的結合，更像虛實的壹體呈現，由出演的排序、影片拍攝的精確定位，「錄像的目的不是敘述壹個故事，而是激發觀眾的情緒」，滲入我們習以為常的生活，以動態的畫面觸撥我們觀看雕塑的思維，同時也築起多媒體素材，至動力機械和雕塑的手工制作。錄像雕塑以全新的形式，揉合影像的平面表述與雕塑的空間意義，不僅辟出錄像創作的新道路，也再擴張觀者的感官體驗。
More information
Pascal Dombis 帕斯卡爾·多比斯
（French, b. 1965）
Graduated from Tufts University computer art and Insa University in Lyon, France. Digital artist Pascal Dombis currently lives and works in Paris. His focus involves the exploration of language, noise, control, and irrationality. Dombis has been using computers and algorithms to generate and elaborate repetitions of simple processes, which computationally reproduce geometric or typographical signs. Started as a painter, Dombis notes that his encounter with William Burroughs’s art was a key moment for his new investigations into digital art. Dombis uses optical materials such as lenticular plates to revisit the way viewers look at things, and to question the very nature of images in the broad sense of the word. By using lenticular, allows him to play with the viewer’s gaze. The incessant circulation of images has made the way of looking at things more dynamic. Moreover, the lenticular material questions this new reading paradigm and brings about a physical and time-related experience. Over the years he created monumental public works for the City of Perth, Australia, the Ministry of Culture in France, and an 8 meter long outdoor sculpture installation along the River bank in Shanghai, China. His art exhibited around the world including Musée en Herbe in France, Museum Kunstpalast in Denmark, Velchev Art Museum in Bulgaria, and the University of Georgia in the USA.
Angela Glajcar 安格拉·格拉札
(German, b. 1970）
Born in Mainz, Germany, Angela Glajcar studied sculpture at the Akademie der Bildenden Künste in Nuremberg from 1991 to 1998. Glajcar's work embodies sculpture and installation, it examines the way in which space is experienced using a material that is fragile and light. In the act of ripping and perforating a material that is traditionally used as a two-dimensional support, Glajcar gives paper a strong sculptural presence. Terforation is the title of Angela Glajcar's famous cubic pieces. The staggered arrangement of the vertically hung series of sheets of white paper, with torn edges, produces cave-like recessions. These extend into the depth of the sculpture. The sharp ridges and deep caverns gives viewer a fascinating room of harmony and silence. Glajcar has exhibited extensively and been the recipient of numerous awards and fellowships including Studio Award of the Kunststiftung Erich Hauser, the Asterstein scholarship in 1999 and Vordemberge Gildewart Award in 2004. Glajcar's works have been showcased in various prominent public art exhibitions, including Cologne Cathedral, the Frankfurt Department of Culture, the Jacksonville Museum of Contemporary Art, and the Mainz Gutenberg Museum. Permanent collections of Glajcar's works can be found at the Jacksonville Museum of Contemporary Art in the United States, the Wiesbaden Museum in Germany, the Mainz Arts and Sciences Center in Germany, and the Hanten Schmidt collection in Austria.
Jan Kaláb楊‧克拉
(Czech Republic, b.1978）
持續走在一條非傳統的藝術家之路的捷克塗鴉界先驅 Jan Kalab，畢業於布拉格 藝術學院(Academy of Fine Arts in Prague)。他的幾何塗鴉壁畫可見於紐約、 布拉格、倫敦、波哥大等城市。Kalab 以點出發，發展幾何圓形形變，以及 3D 塗鴉立體雕塑，從街頭到畫布，塗鴉的概念走入極簡純白的藝廊空間，擦出迷幻 的火花，他擁有在抽象藝術與街頭創作的雙重語彙，創造出充滿能量的抽象作品。 2010 年代表捷克在上海世界博覽會捷克館展出，於歐美有豐富展出經驗，作品 收藏於法國精品 DIOR 德國旗艦店、及眾多名人及私人收藏。
Willi Siber
(German, b. 1949）
Born in Upper Swabia, the center of Baroque art history, Willi Siber studied art history at the University of Stuttgart, Germany. His creations inherited the fluidity, theatricality, and splendid visual effects of Baroque art also incorporated a contemporary perspective. Siber once said "My creations stem from change." Over the long artist career he not only excels in painting, but also known for art objects , installations, sculptures. Using wood, steel, epoxy resin, exploring the malleability of materials, focusing not just on the aesthetic expression of materials he constantly research, validation, and overturning of established perceptions, breaking through the limitations of materials. His playfulness with colors further highlights his concise style. Willi Siber's exhibitions have spanned across Europe and the United States, his works permanently collected by German Federal Parliament, the German Embassy in Argentina, Deutsche Bank, Staatsgalerie Stuttgart, Städtisches Kunstmuseum in Singen, and private art museums Kunstwerk Sammlung Klein, Museum Ritter and private collectors worldwide.
Reinoud Oudshoorn 雷諾‧奧德霍恩
（Netherland, b. 1953）
Reinoud Oudshoorn 荷蘭當代極簡藝術家，畢業於荷蘭阿爾特茲藝術大學(AKI)，現 居住創作於阿姆斯特丹，執教於荷蘭皇家藝術學院。Reinoud Oudshoorn 以構築空間的極簡雕塑著稱，主張「雕塑應創造比作品本身更大的空間」，「消失點」是每件作品的 開端，盡情延伸空間表述的可能，由線延展成面，再由面砌出空間的存在。展覽經歷遍 及歐美，曾於阿姆斯特丹市立博物館(Stedelijk Museum)，佛多爾美術館(Museum Fodor)展出。作品於阿姆斯特丹市立美術館(Stedelijk Musuem Amsterdam)、荷蘭 AkzoNobel Art Foundation、荷蘭銀行(ABN AMRO)、德國私人美術館(Sammlung Schroth)等永久收藏。
Nick Veasey
(British, b. 1962）
Internationally renowned X-ray artist Nick Veasey reveals the hidden facets beneath the surface using his unique X-ray penetration technique. His work humorously and mischievously explores the essence of people and objects' inner nature. Nick Veasey uses x-ray to strip back the layers and show what it is like under the surface. The technique reveals what, and often how, things are made, which grants his art to penetrate the surface and take us on a journey into a world otherwise hidden and unseen. Veasey has an extensive exhibition experience worldwide, with his artwork featured on the cover of TIME magazine and invited to give a TED talk. In 2018, he held a large-scale exhibition at the renowned Fotografiska museum in Sweden, visited by The Prince and Princess of Wales and the Crown Princess of Sweden. He also photographed important antique costumes for the Victoria and Albert Museum and collaborated with various brands such as Louis Vuitton, United Airlines, Balenciaga and Alexander McQueen. Works collected by the Victoria and Albert Museum, National Science and Media Museum in the UK, the San Francisco Museum of Modern Art, The Museum at FIT in the USA, the BMW Museum in Germany and the Museum of Applied Arts and Design (MUDAC) in Switzerland.
Hans Kotter 漢斯・卡特
(Germany, b. 1966）
出生於德國巴伐利亞邦，就讀紐約藝術學院(Art Students League of New York) 畢業於慕尼黑媒體設計學院。現創作居住於柏林。 2004年被授予「德國巴伐利亞文化獎」Bavarian Culture Award, E-ON藝術建築領域獎項。 Kotter以燈光雕塑裝置創作為人所知。曾任德國斯圖加特國家藝術與設計學院講師，2014年獲得德國國際Unna燈光藝術中心的國際燈光獎項提名。德國著名藝術史學家Kai-Uwe Hemken 評論Hans Kotter 漢斯·卡特作品：「Kotter 卡特為觀者提供了作品的維度，是批判性、自我反省、與洞察導向，同時重新呈現了現代主義的基本烏托邦。」Hans Kotter 漢斯·卡特目前持續在各國博物館展出，包括德國里特博物館、英國倫敦Kinetica博物館、德國科隆應用藝術博物館、德國科隆MAKK博物館..等。作品由意大利TARGETTI光之藝術典藏、德國立陶宛博物館、德國聯邦議會等眾多機構永久收藏。
Thierry Feuz西瑞‧菲茲
(Swiss, b. 1968）
Graduated from Geneva University of Art and Design (Haute École d'Art et de Design), Feuz currently lives and works in Geneva. In his artistic realm, art, science, and philosophy converge as he explores the universal meaning of "existence" and presents unseen realms through his unique painting techniques. Thierry Feuz's works have been collected by significant institutions and museums, including Musée d'Art et d'Histoire in Neuchâtel, Singapore Art Foundation, UBS Bank, Saks Fifth Avenue in the United States, as well as the Breeze Crop. and E.Sun Commercial Bank, among other corporate collections.
Desire Obtain Cherish 強納森・保羅
(U.S.A, b. 1975）
畢業於紐約知名藝術學校 Parsons School of Design，擁有廣告和藝術理論背景。混合了街頭藝術、普普藝術與挪用的創作手法，他利用諷刺性的商業符號企圖驅動社會議題的討論。知名媒體 BLOUIN ARTINFO 形容他是「用最美麗與刺激的藝術外表、來包裝社會的良知」。從 DOC的別名也可以看出他的藝術信仰: 渴望、獲得、珍惜。活耀於紐約各大藝博會，曾在威尼斯雙年展、紐約Saks 第五大道百貨公司等展出。作品獲紐約文華東方酒店集團、NBA知名球星Dirk Nowitzki及Andrei Kirilenko、知名對沖基金執行長Joseph and Diana Dimenna、邁阿密房地產總裁Gilbert Benhamou及F1 賽車總裁 Bernie Ecclestone等重要機構與私人收藏。
Tim Freiwald 提姆・弗萊瓦德
(German, b.1986）
Graduated from the Fine Arts at the Munich Art Academy, Tim Freiwald now work and live in Berlin. Tim Freiwald's creative process involves "destruction, decomposition, and reconstruction" generating negative spaces in his works, constantly exploring the questions of whether "destruction can still be beautiful" and "what is art." Fragments, fractured lines, and delicate structures, all portrayed through intense colors, define his aesthetic style of destructiveness. Freiwald mentioned “I want the paintings to be on the verge of physical collapse so that they only become stable through the painterly attraction between their elements.” In 2011, Tim Freiwald received the BMW Brilliance Automotive Art Award. In 2014, he became a student of the artist Thomas Scheibitz. In 2018, Tim Freiwald was awarded the New Positions prize at the Art Cologne, a prestigious art exhibition in Cologne. Tim Freiwald has already held significant solo exhibitions at various European venues including Walter Storms Galerie in Munich, exhibited at the Kunsthalle Bremerhaven in Bremen.
Christiane Grimm
(German, b. 1957）
畢業於斯圖加特大學（Universität Stuttgart）建築所，Christiane Grimm 的創作由建築觀點出發，結合層次性的幾何與色彩，將偌大空間中光影變化，透過與觀者的互動呈現。現居住創作於德國作品獲德國海德堡市政府、德意志銀行，以及私人美術館 Das Kleine Museum…等永久收藏，並擁有眾多私人藏家。
利用圖形迭合起的不明確性，Grimm 將客觀的構圖移交主觀詮釋，並傳遞幾何擴張而成的漸變美感。過去於金屬、玻璃或紙材上的繪畫，以二維的色彩和結構組織畫面，因油彩的飽和光澤及載體的物理反射特性，曖曖映出空間的深度，鮮活的色彩組合則帶出作品的脈動。近期更將創作層次推向三維的探索，迭合單色或無色的有機玻璃（plexiglass），利落劃分空間的同時也模糊色與色的絕對區隔，作品表面的波狀處理，看似發散了感知的維度，受到環境光影連動，不插電卻為靜態作品添加了動態元素，並建起觀者與作品的鏈接。